• Shopping Cart Shopping Cart
    0Shopping Cart
Campaign Against Antisemitism
  • Link to X
  • Link to Tiktok
  • Link to Instagram
  • Link to Facebook
  • Link to Youtube
  • Link to LinkedIn
  • Link to Mail
  • ANTISEMITISM
    • Definition of Antisemitism
    • Recognising Antisemitism
    • The Law of Antisemitism
    • Resources for Teachers
  • RESEARCH
    • Prevalence of Antisemitism
    • Antisemitic Crime Levels
    • Prosecutions for Antisemitism
    • Effects on British Jews
    • Antisemitism in Political Parties
    • EHRC
    • Antisemitism in Universities
    • Antisemitism in Local Authorities
  • NEWS
    • Latest News
    • Media Centre
  • PODCAST
  • ABOUT US
    • Our Work
    • Spokespeople
  • HELP US
    • Subscribe
    • Volunteer with us
    • Intern with us
    • Work with us
    • Become a Student Ambassador
    • Donate
  • CONTACT
    • General Enquiries
    • Media Enquiries
    • Licensing
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu
Retailers, United Kingdom UK-only e-mail list (not for international stories), Website

CAA to write to Oxford English Dictionary calling for edit to proposed definition of “Yiddo” to note controversy over its use and for review of other problematic terms

The Oxford English Dictionary (OED) has published its list of new words for inclusion in its definitive guide to the English language in a January update.

Among the new entries are a disproportionate number of Yiddish words and phrases and others relating to Jews and Judaism, including: “anti-Semiticism”; “bagel”; “bochur”; “broigus”; “chicken soup”; “chrain”; “chutzpadik”; “farbrengen”; “Farkakte”; “futzing”; “glatt kosher”; “Japhetan”; “Jewdar”; “Jewfro”; “Jew-hating”; “Jewish American”; “Jewish-Christian”; “Jewish Christianity”; “Jew town”; “Jew York”; “Kvetching”; “kvetchy”; “Semiticist”; “Shabbat goyah”; “Shaliach”; “shticky”; “Unterfirer”; “yeshiva bochur”; and “yiddo”.

There are also numerous new sub-entries relating to Jews and Judaism, including “Hanukkah gelt”; “to make Shabbat”; and “shiksa goddess”, as well as new senses, including: “anti-Semite”; “bagel”; “chutzpah”; “kibitzer”; “kugel”; “kvell”; “kvetch”; “schlimazel”; “Semite”; “shtup”; “Yekke”; and “Yid”.

It is unclear why there is such a large number of words relating to Jews in this recent batch, and there is significant concern over the inclusion and definitions of certain words. In particular, there are concerns over the word “Yiddo”, which is defined as: “A Jewish person. Also in extended use: a supporter of or player for Tottenham Hotspur Football Club.” This definition fails to take into account the controversy over the use of this word and its pejorative connotation when used by rival clubs. Including the term in the dictionary without context may suggest that it cannot be an offensive term and may retard efforts to control its use.

These concerns arise not only because of the practical implications for policing racism in football, but also because the dictionary must reflect the word’s actual use, which is often in a pejorative context. By omitting this detail, the definition is deficient. Other definitions do note that a word is “usually derogatory”, therefore there is no excuse not to include a similar disclaimer for “Yiddo”.

Other words are also questionable choices, such as “Jew York”, which is defined as “A name for: New York,” again with no context; and “anti-Semiticism”, which is defined as “Prejudice, hostility, or discrimination towards Jewish people on religious, cultural, or ethnic grounds; = anti-Semitism,” despite the dearth of evidence suggesting that it is anything more than a mispelling of “anti-Semitism”, which in any event is preferably spelled “antisemitism”.

Oxford University Press, which publishes the OED, said in a statement that the word “Yiddo” is being labelled as “offensive and derogatory” and says it “will ensure the context for this connection [with Tottenham Hotspur and the Jewish community] is very clear” in the definition.

A spokesperson for Campaign Against Antisemitism said: “The purpose of new entries in a dictionary is to reflect how words have come to be used. If the Oxford English Dictionary feels that it must incorporate a word such as ‘Yiddo’, it must also note that its use is controversial and can be pejorative, especially when used by the supporters of rival football clubs. Omitting this detail leaves an inadequate definition that does not fully reflect how the term is used. Moreover, why there are so many words related to Jews in this recent update to the dictionary, including other derogatory terms that are not marked as such, is also disturbing. Campaign Against Antisemitism shall be writing to the OED on all of these points.”

Related

      
18/02/2020
Search Search
  • CAA calls for Gary Lineker to be removed from post after sharing inflammatory video13/05/2025 - 17:21
  • As arrests are made across the nation, the Government must heed our calls to proscribe the IRGC12/05/2025 - 18:18
  • We won’t let the pressure let up on Kneecap06/05/2025 - 21:09
  • BBC reiterates commitment to thematic review of Gaza coverage06/05/2025 - 10:37
  • University Rector wins appeal following dismissal over comments which made students “fear for their safety”02/05/2025 - 14:03
  • Kneecap dropped from Plymouth venue, following CAA action01/05/2025 - 15:01
  • Kneecap dropped from Eden Sessions festival, following CAA action30/04/2025 - 14:54
  • Vindicated: Harvard University publishes damning report on campus antisemitism30/04/2025 - 11:02
  • We will privately prosecute Kneecap if necessary28/04/2025 - 20:04
  • Jordan announces ban on Muslim Brotherhood24/04/2025 - 10:43

We are seeking to recruit a General Counsel a Creative Communications and Events Officer a Communications and Research Manager an Education and Outreach Intern to join our London office

Join the fight

Subscribe
Volunteer
Donate

Campaign Against Antisemitism is a volunteer-led charity dedicated to exposing and countering antisemitism through education and zero-tolerance enforcement of the law. Everything that we do is done by people who volunteer their time, using donations contributed by members of the public. Join the fight against antisemitism by subscribing to our updates, volunteering, or donating.

Related

Justice, justice, you shall pursue - צדק צדק תרדף
© Copyright - Campaign Against Antisemitism, all rights reserved. Our logo is a registered trademark.
Campaign Against Antisemitism is a charitable incorporated organisation registered with the Charity Commission (number 1163790).
Use of our website is subject to our terms. Trees are planted every year to keep our work carbon neutral.
  • Link to X
  • Link to Tiktok
  • Link to Instagram
  • Link to Facebook
  • Link to Youtube
  • Link to LinkedIn
  • Link to Mail
Link to: Watch as a woman performs a Nazi salute as she passes a kosher grocery shop in Manchester Link to: Watch as a woman performs a Nazi salute as she passes a kosher grocery shop in Manchester Watch as a woman performs a Nazi salute as she passes a kosher grocery shop... Link to: TalkRADIO fined £75,000 over George Galloway’s lack of partiality in discussion of Labour antisemitism, days after the former MP spread false story of murder of Arab child Link to: TalkRADIO fined £75,000 over George Galloway’s lack of partiality in discussion of Labour antisemitism, days after the former MP spread false story of murder of Arab child TalkRADIO fined £75,000 over George Galloway’s lack of partiality in discussion...
Scroll to top Scroll to top Scroll to top

We use cookies to track use of our website and your preferences. Use of our website is subject to our terms of use and privacy policy.

Read more.Accept cookies and our terms of use

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Google Analytics Cookies

These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.

If you do not want that we track your visit to our site you can disable tracking in your browser here:

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Other cookies

The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow them:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.

Terms of use and privacy policy
Accept settingsHide notification only
SIGN UP FOR UPDATES BY E-MAIL

By default you will receive weekly e-mails, but when you receive the first e-mail you can change to daily or monthly e-mails instead.

If you prefer to subscribe later, you can do so by scrolling right to the bottom of this page.